Programari lliure en català
21 Novembre 2008
Softcatalà és una associació sense ànim de lucre que va néixer l’any 1998, l’objectiu bàsic de la qual és fomentar l’ús del català a la informàtica, Internet i les noves tecnologies amb la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta.
Softcatalà està formada per estudiants, professionals i usuaris que abasten els camps propis d’una organització d’aquestes característiques: enginyers informàtics, filòlegs, dissenyadors i traductors que fan aquesta feina d’una manera desinteressada. Està constituïda com a associació per tal de formalitzar la situació de cara a la resta d’entitats i usuaris i poder satisfer les necessitats comunes de les persones que volen viure les noves tecnologies plenament en català.
Softcatalà està treballant en les àrees següents:
√ Organitzar el desenvolupament, la traducció i la distribució de programari en català.
√ Crear les eines necessàries, tant informàtiques com lingüístiques (els documents tècnics, el recull de termes, la guia d’estil, la memòria de traducció, etc.), per tal que qualsevol usuari pugui fer traduccions al català i els desenvolupadors de programes puguin adaptar els seus programes a la nostra llengua.
√ Crear un punt de trobada per a tots els usuaris i usuàries que cerquen productes en català, necessiten ajuda tècnica, o, simplement, volen intercanviar experiències.
√ Donar a conèixer als usuaris de parla catalana les noves tecnologies en la seva llengua, com ara el GNU/Linux, el programari lliure, o altres iniciatives.
Softcatalà ha esdevingut una comunitat de persones al voltant de la seva pàgina web, que engloba tant els usuaris com les persones que desenvolupen o han desenvolupat tasques en els diversos projectes. Per a més informació sobre els membres actius, visiteu la pàgina Qui fa què a Softcatalà i per als membres no actius visiteu la pàgina Qui va fer què a Softcatalà .
Segons dades de Google Analytics, en el que portem de 2008 Softcatalà ha tingut una mitjana mensual de 396.000 visitants únics, 930.000 visites i 3,5 milions de pàgines vistes, el que situa Softcatalà entre els llocs web més populars en llengua catalana.
La fundació Fundetec i l’associació Anetcom van presentar ahir a València, en el marc dels seus Esmorzars Empresarials, el llibre “Las tecnologías de la Información y la Comunicación en la hostelería”, un manual que identifica les eines tecnològiques més adequades per millorar la competitivitat de les empreses del sector hostaler, elaborat en col·laboració amb la Federació Empresarial d’Hostaleria de València (FEHV).
Aquesta publicació, el contingut del qual s’emmarca en el projecte Assessors TIC (www.asesorestic.es), liderat per Fundetec, representa un veritable decàleg de competitivitat tecnològica per al sector hostaler, oferint a l’empresari l’oportunitat de conèixer, de manera clara i gràfica, els instruments més idonis per al seu negoci, així com les seves principals funcions i beneficis en l’àmbit de l’hostaleria. Està concebut des d’una perspectiva eminentment pràctica, el que permet l’aplicació directa dels coneixements a les tasques del dia a dia del negoci hostaler.
A més de la informació sobre les principals tecnologies aplicables al sector (caixa registradora-TPV, ordinador, programes de gestió, PDA, connexió a Internet, etc.), el llibre recull en cada capítol els denominats TIC-consells, recomanacions i suggeriments sobre les eines descrites i aporta curiositats en matèria tecnològica.
El manual forma part de la línia editorial impulsada per Anetcom, amb l’objectiu d’informar i difondre les noves tecnologies entre el teixit empresarial i pot ser consultat electrònicament a través de la pàgina web www.anetcom.es
